UPD. По причине смены движка WordPress, через несколько лет после написания данной статьи, пришлось сменить и плагин для подсветки кода в статьях. После 5 минутного поиска, на основе рейтинга отзывов был выбран Crayon Syntax Highlighter.

Среди которых: SyntaxHighlighter Plus, WP-Syntax, Ion Snytax Highlighter, Raw HTML, CodeColorer, а так же многие другие. Все они по своему хороши до тех пор, пока вы при редактировании статьи не переключитесь в визуальный режим редактирования. Визуальный редактор (по умолчанию на платформе TinyMCE) просто удалит часть кода который вы хотели опубликовать или просто заменит на спец символы. Делает он это не со зла, а в целях безопасности. В итоге, если у вас в статье есть форматированный код вам категорически нельзя переключатся в режим визуального редактора и все время редактирования контента довольствоваться аскетичным HTML видом. Из создавшейся ситациии есть два выхода.

1. Сменить ваш WYSIWYG редактор на другой, не использующий в основе TinyMCE. Который будет не менее удобен и к тому же не будет автоматически исправлять HTML теги в спец символы (например, символ < исправится на &lsaquo;) и дальше пользоваться любимым плагином для подсветки и форматирования кода.
2. Установить плагин WP-SynHighlight который, как «Магомед» – сам идет к визуальному редактору. А именно выводит кнопку на панели, позволяющую оформлять код в визуальном режиме обходя таким образом конфликт интересов.

Может показаться что названый плагин не функционален, но это не так. Среди основных функций можно выделить следующие:

• Подсветка синтаксиса языков (в наборе более 50 языков)
• Возможность выводить номера строк форматированного кода, с настройкой номера первой строки. Возможно вообще отключить нумерацию строк в выводе конкретного кода.
• Возможность задать заголовок для поля в котором выводится код.
• Область с кодом можно свернуть нажатием на заголовок.
• При наведении на какую либо фунцкию в PHP коде дается ссылка на описание этой фунции на сайте php.net
• Возможность плагина по форматированнию кода в комментариях блога (можно отключить по требованию).

Пример форматирования кода с использованием плагина WP-SynHighlight

<?php
/*
Plugin Name: WP-SynHighlight
Plugin URI: http://www.fractalizer.ru/freeware-projects/wordpress-plugins/wp-synhighlight/
Description: Syntax highlighting using shortcodes  Your code goes here  Please see README.txt and screenshots for more information
Version: 0.961
Author: Vladislav "FractalizeR" Rastrusny
Author URI: http://www.fractalizer.ru
*/

/*  Copyright 2008  Vladislav "FractalizeR" Rastrusny (email : FractalizeR@yandex.ru)

 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 (at your option) any later version.

 This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 GNU General Public License for more details.

 You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
*/

//Registering highlighter
require_once 'modules/highlighter.php';
add_shortcode('codesyntax', 'fr_codesyntax_handler');

//Making post-installation routines
require_once 'modules/on_install.php';
register_activation_hook(__FILE__, 'wp_synhighlight_on_install');

//Adding styles
require_once 'modules/styles.php';
add_action('wp_head', 'wp_synhighlight_head');

//Internationalization
require_once 'modules/i18n.php';
wp_synhighlighter_i18n_setup();

//Setting comments processing style
require_once 'modules/comments.php';
wp_synhighlighter_comments_setup();

//Loading editor plugin
require_once 'modules/richeditor.php';
add_action('init', 'wp_synhighlighter_addbuttons');

//Adding options page
add_action('admin_menu', 'wp_synhighlight_settings');
function wp_synhighlight_settings() {
 add_options_page('WP-SynHighlight Settings', 'WP-SynHighlight', 'activate_plugins',
 dirname(__FILE__) . '/modules/settings.php');
}
?>

Единственное что возможно придется настраивать вручную – это размер форматированного кода. Может существенное не совпадать с текущим размером остального текста. Исправляется следующим образом:

Открываем файл wp-content/plugins/wp-synhighlight/wp-synhighlighter.css

И добавляем строку font-size:10px;

В примере ниже я задал размер шрифта во второй строке CSS файла.

div.wp-synhighlighter-inner {
font-size:10pt;
height: auto;
max-height: 300px;
overflow: auto;

Если есть желание изменяйте остальные параметры как вам угодно, для улучшения внешнего вида форматированного текста. Если вам не нравится подсветка синтаксиса вообще, то при выборе языка поставьте «Text».